wiring panel

• wiring board

• wiring panel

1) General subject: board, switchboard

2) Computers: wiring hub

3) Engineering: control panel, distribution panel, junction board, keypad, keysets, keyshelf, patch board, patch panel, patchbay, patchboard, patching panel, peg board, pin board, pinboard, pinpad (с переключателями или перемычками), plug board, plug-board, plugboard, switch bay, switchboard panel, wire board, wire-circuit board

4) Music: jack panel, switching panel

5) Telecommunications: cord panel, feeder panel, plugboard assembly

6) Electronics: keyboard

7) Information technology: patchcord bay, problem-board (для набора программы), wiring panel

8) Oil: problem board

9) Communications: concentration section

10) Business: switchboard telecom.

11) Household appliances: pin pad

12) Automation: switch panel

13) Robots: plug-in keyboard

14) Aviation medicine: pegboard (для исследования психомоторных способностей)

15) Makarov: bay patch

1) Engineering: chassis, mounting panel, subpanel, wiring panel

2) Telecommunications: assembling panel

3) Information technology: wire board

4) Oil: wiring board

5) Astronautics: writing board

6) Metrology: circuit board

1) Engineering: concentrator, magnetic enhancer, thickener (аппарат)

2) Forestry: disk Strainer

3) Metallurgy: field shaper, field shaping insert (при магнитной штамповке)

4) Information technology: hub (в сети), wiring hub, wiring panel

5) Astronautics: mirror-concentrator

6) Coolers: concentrator (напр. рассола, холодильного агента)

7) Ecology: concentrator (отходов)

8) Network technologies: multiplexer

9) Solar energy: augmentor

10) Automation: activity manager, multiplexer (группирует информацию от нескольких абонентов и направляет её в канал с более высокой пропускной способностью), network control, network conversion, raiser, ultrasonic tool (при ультразвуковой обработке)

11) Robots: hub (в сети ЭВМ)

12) Chemical weapons: seal( ing)

13) Makarov: concentrating system, multiplexer (данных), multiplexor (группирует информацию от нескольких абонентов и направляет её в канал с более высокой пропускной способностью)

14) Security: hub (осуществляющий соединения в компьютерной сети)

15) Cement: thickening agent

* * *

производи́ть монта́ж электропрово́дки — install (the) wiring

вну́тренняя электропрово́дка — indoor wiring

втори́чная электропрово́дка — control [secondary] wiring

втори́чная, внещитова́я электропрово́дка — general control wiring

электропрово́дка на кли́цах — cleat(ed) wiring

электропрово́дка на ро́ликах — reel-insulator wiring

откры́тая электропрово́дка — open [surface] wiring

скры́тая электропрово́дка — flush wiring

щитова́я электропрово́дка — panel wiring

* * *

 

жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]

жгут проводов
-
[Интент]

Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю

Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire

[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]

Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.

Cable looms

Жгут проводов

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• пучок проводов

Тематики

• кабели, провода...
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• жгут проводов

EN

• banded cable
• braid
• braided strap
• bunch
• bundle
• bundled cable
• bundled conductors
• cable assembly
• cable bundle
• harness
• harness assembly
• litz wire (1)
• loom
• strand
• wire bundle
• wire harness
• wiring harnesse

Примечание(1) Термин Phoenix Contact

 

кроссовая панель
кросс
Пластина, в которой установлены или могут быть установлены соединительные блоки IDC типа. Кроссовая панель служит для распределения и заделки медных проводников кабеля.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.05]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• кросс

EN

• wiring block
• cross-panel

 

распределительный щиток
щиток
-
[ ГОСТ Р 51778-2001]

Классификация

• по назначению
  
  • для производственных и общественных зданий
  • для жилых зданий
• исполнению, относящемуся к виду установки:
  
  • навесное;
  • встраиваемое в нишу;
• наличию отключающего аппарата на вводе:
  
  • с аппаратом:
  • без аппарата;
• наличию учета электроэнергии:
  
  • со счетчиком;
  • без счетчика;
• по наличию слаботочного отсека
  
  • с отсеком
  • без отсека
• количеству защитных аппаратов групповых цепей;
• виду защитных аппаратов групповых цепей
  
  • автоматические выключатели;
  • предохранители;
• наличию устройств защитного отключения:
  
  • с УЗО;
  • без УЗО;
• способу защиты человека от поражения электрическим током:
  
  • классы I и II по ГОСТ Р МЭК 536.
• по числу фаз ввода в щиток
  
  • однофазный при Рр ≤ 11 кВт;
    
  • трехфазный при Рр ≥ 11 кВт или при наличии трехфазных токоприемников;
    
• по наличию аппарата для защиты и отключения питающей цепи (стояка):
  
  • с аппаратом (или предусмотренным местом для последующей его установки потребителем);
  • без аппарата

Примечание. Рр - расчетная мощность на вводе квартиры.
[ ГОСТ Р 51778-2001] и [ ГОСТ Р 51628-2000]

---

Распределительные щитки (далее — щитки), применяемые в осветительных и силовых установках производственных, общественных, административных и других подобных зданий для приема и распределения электрической энергии при напряжении 380/220 и 660/380 В трехфазного переменного тока частотой 50 — 60 Гц, нечастого включения и отключения линий групповых цепей, а также для их защиты при перегрузках и коротких замыканиях.

Щитки могут устанавливаться в местах, доступных при эксплуатации неквалифицированному персоналу для выполнения коммутационных операций

Щитки, присоединяемые к трехфазным сетям с типами систем заземления TN-S, TN-C, TN-C-S, ТТ...

В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи
Дверцы щитков должны запираться на ключ
В щитках без дверец...

В щитках со счетчиками для исключения несанкционированного доступа к цепям учета электроэнергии (от входных зажимов вводного аппарата до ввода в счетчик) должны предусматриваться конструктивные элементы с возможностью их опломбирования

На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами

В качестве аппаратов защиты групповых линий используются модульные автоматические выключатели с шириной модуля 18 мм.
На вводе и групповых линиях щитка могут быть установлены устройства защитного отключения с отключающим дифференциальным током на вводе - 30; 100; 300 мА, на групповых линиях - 10; 30 мА.

[ ГОСТ Р 51778-2001]

---

A panelboard as defined by the National Electrical Code is a single panel or a group of panel units designed for assembly in the form of a single panel; including buses, automatic overcurrent devices, and equipped with or without switches for the control of light, heat, or power circuits, designed to be placed in a cabinet or cutout box placed in or against a wall or partition and accessible only from the front.
Panelboards provide a compact and convenient method of grouping circuit switching and protective devices at some common point.
Panelboards may be of either the flush or the surface type (Fig. 4.125).
The flush type is used with concealed-wiring installations and has the advantage of not taking up space in the room by extending beyond the surface of the wall. Surface type boxes are used for installations employing exposed wiring.
The boxes are generally constructed of sheet steel, which must be not less than 0.053 in. (1.35 mm) in thickness.
The steel must be galvanized or be covered with some other protective coating to prevent corrosion.
Gutters are provided around the panelboards in cabinets to allow sufficient space for wiring (Figs. 4.125 and 4.126).

FIGURE 4.125 Panel boxes.

The Code requires that all cabinets which contain connections to more than eight conductors be provided with back or side wiring spaces. These wiring spaces must be separated from the panelboard or other devices in the cabinet by partitions so that they will be separate closed compartments, unless all wires are led from the cabinet at points directly opposite their terminal connections to the panelboard.
[American electricians’ handbook]

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• щиток

EN

• panel boxe
• panelboard

* * *

1. ( сборка) assembly, mounting

2. ( строительных и других конструкций) erection

3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting

4. ( электрической и электронной схем) wiring

монта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundles

выполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wire

монта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connections

прозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity

5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editing

беспа́ечный монта́ж — solderless wiring

выдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mounting

монта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mounting

монта́ж го́лым про́водом — piano wiring

монта́ж диапозити́вов — stripping

монта́ж ка́бельной прово́дки — cabling

ко́нтурный монта́ж полигр. — lay-out

многосло́йный монта́ж — multilayer wiring

навесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete components

монта́ж на пане́ли — panel mounting

монта́ж на пла́тах — terminal-board wiring

монта́ж на ра́ме — frame mounting

объё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiring

откры́тый монта́ж — exposed wiring

пере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mounting

печа́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)

изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation

изгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]

изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etching

изгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplating

полууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mounting

силово́й монта́ж — power wiring

скры́тый монта́ж — concealed wiring

сто́ечный монта́ж — rack mounting

монта́ж схе́мы — circuit wiring

телескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mounting

монта́ж трубопрово́да — pipe laying

монта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaic

монта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-in

монта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre